L'\u00e9trange co\u00efncidence selon laquelle le voleur qui avait d\u00e9rob\u00e9 les premiers plants d'\u00e9pices de girofle aux Moluques s'appelait justement Poivre, c'est-\u00e0-dire poivre en fran\u00e7ais, ne m'a pas laiss\u00e9 de r\u00e9pit. Un vol qu'il aurait commis au nom du libre march\u00e9 et contre le monopole. En me penchant un peu sur sa biographie, j'ai d\u00e9couvert une autre curiosit\u00e9 : Certains chercheurs supposent que ce Pierre Poivre aurait inspir\u00e9 ce qu'on appelle la comptine Peter Piper.
\nPeter Piper est une berceuse anglaise bien connue, avec de nombreuses allit\u00e9rations et des virelangues :<\/p>\n
Peter Piper a ramass\u00e9 un morceau de poivrons ramass\u00e9s.<\/em> La version \u00e9crite la plus ancienne du virelangue est parue en 1813 dans Peter Piper's Practical Principles of Plain and Perfect Pronunciation de John Harris. Mais la rime semble \u00eatre plus ancienne d'au moins une g\u00e9n\u00e9ration. \"Certains auteurs ont identifi\u00e9 le sujet de la rime comme \u00e9tant Pierre Poivre, un horticulteur fran\u00e7ais du XVIIIe si\u00e8cle et administrateur du gouvernement de l'\u00eele Maurice, qui a un jour \u00e9tudi\u00e9 le potentiel des Seychelles pour la culture des \u00e9pices\".<\/p>\n Dans les ann\u00e9es 1760, Poivre devint intendant de l'Isle de France (\u00eele Maurice) et de l'\u00eele Bourbon (La R\u00e9union). \u00c0 l'\u00eele Maurice, o\u00f9 il avait plant\u00e9 les premiers clous de girofle, il cultiva son Jardin Botanique des Pamplemousses (aujourd'hui Sir Seewoosagur Ramgoolam Botanical Garden) dans l'esprit des Lumi\u00e8res. Mir hat der seltsame Zufall, wonach der Dieb, der die ersten Nelkengew\u00fcrzsetzlinge von den Molukken geklaut hatte, ausgerechnet Poivre, also auf Franz\u00f6sisch Pfeffer hiess, keine Ruhe gelassen. Ein Diebstahl, den er angeblich im Namen des freien Marktes und gegen Monopolismus begangen hatte. Ich bin seiner Biographie etwas nachgegangen und dabei auf einen weitere Merkw\u00fcrdigkeit gestossen: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[477],"tags":[],"class_list":["post-4433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expedition-ins-pfefferland"],"yoast_head":"\n
\nUn morceau de piment piqu\u00e9 Peter Piper piqu\u00e9.<\/em>
\nSi Peter Piper a ramass\u00e9 un morceau de poivrons ramass\u00e9s,<\/em>
\nO\u00f9 est le pic de poivrons piqu\u00e9s de Peter Piper ?<\/em>
\nPeter Piper a ramass\u00e9 un morceau de poivrons ramass\u00e9s.<\/em>
\nBut<\/em>
\nSi Peter Piper a ramass\u00e9 un morceau de poivrons ramass\u00e9s,<\/em>
\nCombien de poivrons piqu\u00e9s que Peter Piper a piqu\u00e9s ?<\/em><\/p>\n
\nVoici ce que je lis dans l'article de Wikipedia sur les comptines :<\/p>\n
\nLe journal de voyage de Poivre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 Londres en 1769 sous le titre Voyages d'un Philosophe, et a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un lectorat relativement large.
\nSur la base des informations dont je dispose, je ne peux pas dire si Peter Piper est effectivement Pierre Poivre, et je ne sais pas non plus combien de pickled peppers Peter Piper a finalement cueillis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"