{"id":3332,"date":"2018-06-20T15:47:13","date_gmt":"2018-06-20T13:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/?p=3332"},"modified":"2026-11-17T11:21:46","modified_gmt":"2026-11-17T10:21:46","slug":"teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/","title":{"rendered":"Partie 6 : Tous les chemins ne partent pas de Rome."},"content":{"rendered":"<p>M\u00eame dans sa plus grande extension, l'Empire romain n'a jamais atteint l'Inde, il ne d\u00e9passait pas la mer Noire. Il n'y avait pas de zone de culture du poivre \u00e0 l'int\u00e9rieur des fronti\u00e8res de l'empire. Alors comment le poivre est-il arriv\u00e9 \u00e0 Rome ? Les traces que je trouve dans la Rome antique suscitent plus de questions que de r\u00e9ponses. Peut-\u00eatre le poivre est-il arriv\u00e9 \u00e0 Rome apr\u00e8s la campagne d'Alexandre le Grand en Inde ? Peut-\u00eatre des commer\u00e7ants arabes l'ont-ils apport\u00e9, peut-\u00eatre des \u00c9gyptiens ? Ou les Ph\u00e9niciens en faisaient-ils d\u00e9j\u00e0 le commerce ? Je quitte Rome pour me rendre \u00e0 l'une des sources du commerce du poivre : le port de Muziris.<\/p>\n<p>Les historiens se demandent si le port se trouvait dans l'actuelle ville indienne de Kodungallur, \u00e0 Cheraman Parambu, \u00e0 environ deux kilom\u00e8tres au nord, ou dans la r\u00e9gion de Pattanam, \u00e0 environ neuf kilom\u00e8tres au sud de Kodungallur.<\/p>\n<p>Die \u00e4lteste Beschreibung des Hafens findet sich in der klassischen tamilischen Sangam Literatur. In einem der Gedichte der Ettuttokai-Sammlung, dem Akananuru (149.7-11) besingt der Dichter \u00abDie gesch\u00e4ftige Stadt Muziri\u00bb, wohin die \u00absch\u00f6nen, grossen Schiffe der Yavana Gold bringen\u00bb und den sie dann, \u00abmit Pfeffer beladen verlassen\u00bb.<\/p>\n<p>Meine Intuition sagt mir, dass mit \u00abYavana\u00bb wahrscheinlich H\u00e4ndler aus Java, also Indonesien gemeint sind. Merke aber schon nach einer kurzen Recherche, dass ich in die falsche Himmelsrichtung spekuliert habe: Yavana ist Sanskrit. Es handelt sich dabei um eine indische Aussprache mit der schon im indischen Epos Mah\u0101bh\u0101rata Griechen bezeichnet werden \u2013 Yavana sind Ionier.<\/p>\n<p>Dans un Periplus, c'est-\u00e0-dire une sorte d'itin\u00e9raire antique, le Periplus Maris Erythraei anonyme, Muziris est mentionn\u00e9 comme l'un des principaux ports. L'auteur explique l'importance de Muziris par les grandes quantit\u00e9s de laurier et de poivre qui y sont transbord\u00e9es - rien de nouveau jusqu'ici, mais la remarque suivante me semble int\u00e9ressante : l'auteur raconte que les grandes quantit\u00e9s de poivre ne sont cultiv\u00e9es que dans une r\u00e9gion proche de ces ports - \u00e0 Cottonara, probablement l'actuelle Kuttanad dans l'actuel \u00c9tat du Kerala, au sud de l'Inde.<br \/>\nBei Plinius dem \u00c4lteren findet sich ein Hinweis auf Cottonara, als dem Ort, \u00abaus dem man Pfeffer in K\u00e4hnen, die aus einem Stamm gezimmert sind bringt.\u00bb Weiter erz\u00e4hlt er auch, dass mit g\u00fcnstigen Winden von Okelis aus, in 40 Tagen den Hafen von Muziris erreichbar sei, r\u00e4t doch von dessen Besuch ab, wegen der Seer\u00e4ubern aus der Gegend von Nitria (ich nehme an, das ist heute Karwar in Karnataka). Er beklagt weiter, dass es dort nur wenig Ware gebe und dass der Ankerplatz zu weit vom Lande entfernt sei.<\/p>\n<p>Les datations impr\u00e9cises de l'Akananuru et du Periplus rendent l'interpr\u00e9tation difficile : parle-t-on des m\u00eames ports ? Le Periplus s'appuie-t-il sur des sources plus anciennes ? Les pirates sont-ils la cons\u00e9quence de l'abondance du commerce qui partait de Muziris ? Je pense m'attarder encore un peu sur la c\u00f4te de Malabar.<\/p>\n\n<style>.kb-posts-id-raffserie-3332 .kb-post-list-item{display:grid;}<\/style><ul class=\"wp-block-kadence-posts kb-posts kadence-posts-list kb-posts-id-raffserie-3332 content-wrap grid-cols kb-posts-style-boxed grid-sm-col-2 grid-lg-col-2 item-image-style-above\"><li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-4433 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-expedition-ins-pfefferland\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-44-ein-pfefferspezifischer-zungenbrecher\/\" aria-label=\"Partie 44 : Un virelangue sp\u00e9cifique au poivre\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte\" srcset=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-705x470.jpg 705w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-44-ein-pfefferspezifischer-zungenbrecher\/\" rel=\"bookmark\">Partie 44 : Un virelangue sp\u00e9cifique au poivre<\/a><\/h3><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-4430 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-expedition-ins-pfefferland\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-43-rani-channabhairadev-die-pfefferkoenigin\/\" aria-label=\"Partie 43 : Rani Chennabhairadevi - la reine du poivre\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte\" srcset=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-705x470.jpg 705w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-43-rani-channabhairadev-die-pfefferkoenigin\/\" rel=\"bookmark\">Partie 43 : Rani Chennabhairadevi - la reine du poivre<\/a><\/h3><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-4399 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-expedition-ins-pfefferland\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-42-gewuerznelken-eine-parallelgeschichte\/\" aria-label=\"Partie 42 : Les clous de girofle, une histoire parall\u00e8le\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte\" srcset=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-705x470.jpg 705w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-42-gewuerznelken-eine-parallelgeschichte\/\" rel=\"bookmark\">Partie 42 : Les clous de girofle, une histoire parall\u00e8le<\/a><\/h3><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-4396 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-expedition-ins-pfefferland\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-41-doktor-francis\/\" aria-label=\"Partie 41 : Docteur Francis\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte\" srcset=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-705x470.jpg 705w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-41-doktor-francis\/\" rel=\"bookmark\">Partie 41 : Docteur Francis<\/a><\/h3><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-4393 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-expedition-ins-pfefferland\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-40-kava-kava-der-genannte-rauschpfeffer\/\" aria-label=\"Partie 40 : Le kava-kava, ou poivre de l&#039;ivresse\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte\" srcset=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-705x470.jpg 705w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-40-kava-kava-der-genannte-rauschpfeffer\/\" rel=\"bookmark\">Partie 40 : Le kava-kava, ou poivre de l'ivresse<\/a><\/h3><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<li class=\"kb-post-list-item\">\n\t<article class=\"entry content-bg loop-entry post-4390 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-expedition-ins-pfefferland\">\n\t\t\t\t<a aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\" role=\"presentation\" class=\"post-thumbnail kadence-thumbnail-ratio-2-3\" href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-39-vasco-da-gama-und-warum-sivaraj-und-seine-freunde-demonstrativ-ins-meer-pinkelten\/\" aria-label=\"Partie 39 : Vasco de Gama et pourquoi Sivaraj et ses amis pissaient ostensiblement dans la mer\">\n\t\t\t<div class=\"post-thumbnail-inner\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte\" srcset=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-900x600.jpg 900w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-705x470.jpg 705w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><!-- .post-thumbnail -->\n\t\t\t\t<div class=\"entry-content-wrap\">\n\t\t\t<header class=\"entry-header\">\n\t<h3 class=\"entry-title\"><a href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-39-vasco-da-gama-und-warum-sivaraj-und-seine-freunde-demonstrativ-ins-meer-pinkelten\/\" rel=\"bookmark\">Partie 39 : Vasco de Gama et pourquoi Sivaraj et ses amis pissaient ostensiblement dans la mer<\/a><\/h3><\/header><!-- .entry-header -->\n<footer class=\"entry-footer\">\n\t<\/footer><!-- .entry-footer -->\t\t<\/div>\n\t<\/article>\n<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Imperium Romanum hat auch in seiner gr\u00f6ssten Ausdehnung Indien nie erreicht, es kam nicht \u00fcber&#8230;<\/p>","protected":false},"author":5126,"featured_media":3290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[477],"tags":[],"class_list":["post-3332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expedition-ins-pfefferland"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom. &#8211; raffinessen.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom. &#8211; raffinessen.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Imperium Romanum hat auch in seiner gr\u00f6ssten Ausdehnung Indien nie erreicht, es kam nicht \u00fcber...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"raffinessen.ch\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/raffinessen\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-20T13:47:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T10:21:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raffinessen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raffinessen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c66e8d2eb125b37caff820cb3ec895a4\"},\"headline\":\"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom.\",\"datePublished\":\"2018-06-20T13:47:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T10:21:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/\"},\"wordCount\":475,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/neu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/map-of-the-world-429784_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"Expedition ins Pfefferland\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/\",\"name\":\"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom. &#8211; raffinessen.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/neu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/map-of-the-world-429784_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-20T13:47:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T10:21:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/neu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/map-of-the-world-429784_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/neu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/map-of-the-world-429784_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/\",\"name\":\"Raffinessen\",\"description\":\"roter und schwarzer Kampot Pfeffer - Gew\u00fcrze\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Raffinessen.ch GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/neu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/raffinessen-logo-rund.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/neu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/raffinessen-logo-rund.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Raffinessen.ch GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/raffinessen\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/raffinessen.ch\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.raffinessen.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c66e8d2eb125b37caff820cb3ec895a4\",\"name\":\"Raffinessen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/19968726b7d886dbfe680389913d4c0c630a6cd7c5f76d95e096771c47d3bad9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/19968726b7d886dbfe680389913d4c0c630a6cd7c5f76d95e096771c47d3bad9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/19968726b7d886dbfe680389913d4c0c630a6cd7c5f76d95e096771c47d3bad9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raffinessen\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom. &#8211; raffinessen.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom. &#8211; raffinessen.ch","og_description":"Das Imperium Romanum hat auch in seiner gr\u00f6ssten Ausdehnung Indien nie erreicht, es kam nicht \u00fcber...","og_url":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/","og_site_name":"raffinessen.ch","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/raffinessen\/","article_published_time":"2018-06-20T13:47:13+00:00","article_modified_time":"2026-11-17T10:21:46+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raffinessen","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/"},"author":{"name":"Raffinessen","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#\/schema\/person\/c66e8d2eb125b37caff820cb3ec895a4"},"headline":"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom.","datePublished":"2018-06-20T13:47:13+00:00","dateModified":"2026-11-17T10:21:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/"},"wordCount":475,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg","articleSection":["Expedition ins Pfefferland"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/","url":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/","name":"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom. &#8211; raffinessen.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg","datePublished":"2018-06-20T13:47:13+00:00","dateModified":"2026-11-17T10:21:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Alter Messingkompass auf einer historischen Weltkarte"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/teil-6-nicht-alle-wege-starten-in-rom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teil 6: Nicht alle Wege starten in Rom."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#website","url":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/","name":"Raffinements","description":"poivre de Kampot rouge et noir - \u00e9pices","publisher":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#organization","name":"Raffinessen.ch GmbH","url":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/raffinessen-logo-rund.png","contentUrl":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/raffinessen-logo-rund.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Raffinessen.ch GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/raffinessen\/","https:\/\/www.instagram.com\/raffinessen.ch\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/#\/schema\/person\/c66e8d2eb125b37caff820cb3ec895a4","name":"Raffinements","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19968726b7d886dbfe680389913d4c0c630a6cd7c5f76d95e096771c47d3bad9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19968726b7d886dbfe680389913d4c0c630a6cd7c5f76d95e096771c47d3bad9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19968726b7d886dbfe680389913d4c0c630a6cd7c5f76d95e096771c47d3bad9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raffinessen"}}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":477,"label":"Expedition ins Pfefferland"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.raffinessen.ch\/neu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/map-of-the-world-429784_1920-1030x687.jpg",1030,687,true],"author_info":{"display_name":"Raffinessen","author_link":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/author\/raffinessen\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":477,"name":"Expedition ins Pfefferland","slug":"expedition-ins-pfefferland","term_group":0,"term_taxonomy_id":477,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw","cat_ID":477,"category_count":44,"category_description":"","cat_name":"Expedition ins Pfefferland","category_nicename":"expedition-ins-pfefferland","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3332"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22376,"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3332\/revisions\/22376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.raffinessen.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}